Hold Up

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrasal verb verb - intransitive B1
  دوام آوردن، پایدار ماندن، تاب آوردن
  • - Despite the economic downturn, our company managed to hold up and remain profitable.
  • - علی‌رغم رکود اقتصادی، شرکت ما توانست دوام بیاورد و سودآور باقی بماند.

  • - The team's defense was able to hold up against the opposing team's relentless attacks.
  • - دفاع این تیم توانست در برابر حملات پیوسته‌ی تیم حریف تاب بیاورد.
• phrasal verb verb - transitive
  عقب انداختن، به تأخیر انداختن
  • - The bad weather conditions held up our flight for several hours.
  • - شرایط بد آب‌وهوایی چندین ساعت پرواز ما را عقب انداخت.

  • - Please hold up your decision until you have all the necessary information.
  • - لطفاً تصمیم خود را تا زمانی که تمام اطلاعات لازم را کسب می‌کنید، به تأخیر بیندازید.
• phrasal verb verb - transitive
  سرقت کردن، دستبرد زدن (با اسلحه)
  • - I heard that a group of thieves tried to hold up a bank last night.
  • - شنیدم دیشب گروهی از دزدها قصد داشتند با اسلحه به بانک دستبرد بزنند.

  • - The convenience store was held up by a masked man.
  • - مردی نقاب‌دار با اسلحه به خواربارفروشی دستبرد زد.
• noun countable informal
  تأخیر
  • - hold up in the delivery of the supplies
  • - تأخیر در تحویل مایحتاج

  • - the holdup at the train station
  • - تأخیر در ایستگاه قطار
• noun countable
  سرقت مسلحانه
  • - He was able to prevent a hold up at the jewelry store.
  • - او توانست جلوی سرقت مسلحانه در جواهرفروشی را بگیرد.

  • - the victim of the hold-up
  • - قربانی سرقت مسلحانه