Out Of

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• phrase preposition B2
  بدونِ، بی–، فاقدِ، عاری از، تمام (شده)
  • - She ran up the stairs, out of breath.
  • - از پله‌ها بالا رفت، نفسش بند آمد.

  • - We ran out of time to finish the project.
  • - وقت ما برای اتمام پروژه تمام شد.

  • - We are out of coffee, so I'll need to make a run to the store.
  • - قهوه تمام شده است، پس باید به فروشگاه بروم.

  • - The hiker climbed the steep mountain, completely out of breath.
  • - کوهنورد کاملاً از نفس‌افتاده از کوه شیب‌دار بالا رفت.
• preposition
  از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن جهت یا حرکت از داخل به خارج)
  • - The cat jumped out of the window.
  • - گربه از پنجره بیرون پرید.

  • - The bird flew out of its cage.
  • - پرنده از قفس بیرون پرید.
• preposition
  (ساخته‌شده) از
  • - The table was made out of wood.
  • - این میز از چوب ساخته شده بود.

  • - The boat was built out of sturdy steel materials.
  • - این قایق از مواد فولادی محکم ساخته شده بود.
• preposition
  از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن تغییر در حالت چیزی)
  • - The sound of rain tapping against the window woke me up out of a deep sleep.
  • - صدای خوردن باران به پنجره مرا از خواب عمیق بیدار کرد.

  • - Waking up out of a deep sleep can sometimes be disorienting.
  • - بیدار شدن از خواب عمیق گاهی‌اوقات می‌تواند باعث سردرگمی شود.
• preposition
  از روی، به علت، به سبب، به‌واسطه‌یِ
  • - She only went there out of curiosity, but ended up staying for hours.
  • - او فقط از روی کنجکاوی به آنجا رفت اما در نهایت ساعت‌ها در آنجا ماند.

  • - He missed the bus out of laziness.
  • - به علت تنبلی به اتوبوس نرسید.
• preposition
  از بین، از میان، از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن انتخاب)
  • - He chose the red car out of all the options available.
  • - او از بین همه‌ی گزینه‌های موجود، ماشین قرمز را انتخاب کرد.

  • - They selected the blue car out of the many different colors.
  • - آنان از میان رنگ‌های مختلف ماشین آبی را انتخاب کردند.
• preposition
  از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن منشأ یا منبع چیزی)
  • - He plucked a flower out of the garden.
  • - او یک گل از باغ چید.

  • - I had to buy a new laptop out of my savings.
  • - مجبور شدم از پس‌اندازم لپ‌تاپ جدید بخرم.
• preposition
  خارج از
  • - The fire was raging out of control.
  • - آتش خارج از کنترل شده بود.

  • - The situation quickly spiraled out of control.
  • - اوضاع به‌سرعت از کنترل خارج شد.
• preposition
  دور از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن دور بودن از حالت معمول یا مورد انتظار)
  • - My dance moves were definitely out of practice after not dancing for months.
  • - حرکات رقص من پس از ماه‌ها نرقصیدن قطعاً از آمادگی دور بود.

  • - The athlete knew he was out of practice after taking a long break from training.
  • - این ورزشکار پس از وقفه‌ای طولانی از تمرین می‌دانست که از آمادگی دور است.
• preposition
  از (نوعی نقش‌نما برای نشان دادن مرکز شرکت یا فعالیت و غیره)
  • - The team worked out of a small office in the city.
  • - این تیم از یک دفتر کوچک در شهر کار می‌کرد.

  • - Her decision to run her business out of her home has been a successful one.
  • - تصمیمش برای راه‌اندازی کسب‌وکارش از خانه موفقیت‌آمیز بوده است.