Push

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive A2
  نشاندن، فشار دادن، چیزی را زور دادن، با زور جلو بردن، هل دادن، یورش بردن
  • - We pushed our way through the people.
  • - با هل دادن از میان مردم رد شدیم.

  • - She is pushing sixty years of age.
  • - او قریب به شصت سال دارد.

  • - Our troops pushed into the city.
  • - قشون ما وارد شهر شد.

  • - The strike has pushed the price of foodstuffs up.
  • - اعتصاب بهای مواد غذایی را بالا برده است.

  • - the baby's head is out; push harder!
  • - محکم‌تر زور بزن؛ سر بچه بیرون است!

  • - to push a baby carriage
  • - کالسکه‌ی بچه را هل دادن

  • - He is pushing for his son's candidacy.
  • - او برای نامزدی پسرش تلاش می‌کند.

  • - to be pushed for time
  • - از نظر زمان در مضیقه بودن

  • - Don't push me; I will act at the proper moment.
  • - به من فشار نیاور؛ هر وقت مناسب باشد اقدام خواهم کرد.

  • - She pushed me into committing this crime.
  • - او مرا به ارتکاب این جنایت واداشت.

  • - They pushed Hassan to become a doctor.
  • - حسن را تشویق کردند که دکتر بشود.

  • - Bulldozers pushed the snow aside.
  • - بولدوزرها برف را کنار زدند.

  • - If you push the button, the bell will ring.
  • - اگر دکمه را فشار بدهی زنگ به صدا در می‌آید.

  • - The police pushed the people back.
  • - پلیس مردم را عقب زد.

  • - I pushed back his chair.
  • - صندلی او را به عقب هل دادم.

  • - They pushed him off the balcony.
  • - او را از بالکن هل دادند.

  • - to push a door open
  • - با زور در را باز کردن
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  زور، فشار، هل، تنه
  • - the company's push to lower the price of its products
  • - تلاش شرکت برای پایین‌آوردن قیمت فرآورده‌های آن

  • - On the eastern front, the winter push had finally begun.
  • - در جبهه‌ی شرق حمله‌ی زمستانی بالأخره شروع شده بود.

  • - Please, give my car a push.
  • - لطفاً ماشین مرا هل بدهید.

  • - the push of a button
  • - فشار به دکمه