Say

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive verb - intransitive A1
  گفتن، اظهار داشتن، حرف زدن، بیان کردن، سخن گفتن، صحبت کردن
  • - the clock says five p.m.
  • - ساعت پنج بعدازظهر را نشان می‌دهد.

  • - The gun surprised me, to say the least.
  • - بی‌اغراق آن هفت‌تیر خیلی مرا شگفت‌زده کرد.

  • - four days from now, that's to say Monday
  • - چهار روز دیگر یعنی دوشنبه

  • - I'll pour sugar in your tea until you say when.
  • - شکر را در چای تو می‌ریزم تا بگویی بس است.

  • - say no to drugs!
  • - مواد مخدر را قبول نکنید!

  • - "is he rich?" "I'll say!"
  • - «او پول‌دار است؟» «چه‌جور!»

  • - It goes without saying that you need a passport to go to France.
  • - البته برای سفر به فرانسه گذرنامه لازم است.

  • - He is, I would say, fifty.
  • - حدس می‌زنم که او پنجاه سال داشته باشد.

  • - Say there is a war, who will then pay our salaries?
  • - فرض کنیم جنگ بشود، آن وقت کی حقوق ما را خواهد داد؟

  • - say what your sad heart desires
  • - هرچه می‌خواهد دل تنگت بگو

  • - The book doesn't say where she was born.
  • - کتاب محل تولد او را ذکر نمی‌کند.

  • - Her smile said everything.
  • - لبخند او از خیلی چیزها خبر می‌داد.

  • - What is this painting trying to say?
  • - این نقاشی می‌خواهد چه چیزی را بیان کند؟

  • - This poem doesn't say anything special to me.
  • - این شعر برای من معنی خاصی ندارد.

  • - Did you say the prayer?
  • - دعا کردی؟

  • - People were saying that the end of the world was near.
  • - مردم می‌گفتند آخرالزمان نزدیک است.

  • - I won't say who said this.
  • - نخواهم گفت که این حرف را کی زده است.

  • - Who said Ahmad has gotten married?
  • - کی گفت احمد زن گرفته است؟

  • - Akbar said (that) he has bought this place.
  • - اکبر گفت که اینجا را خریده است.

  • - The child said that her father says he is not home.
  • - کودک گفت که پدرش می‌گوید خانه نیست.

  • - "hello!" I said
  • - گفتم: «سلام!»
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• noun countable
  اظهار، حرف، عقیده، سخن
  • - to have one's say
  • - حرف خود را زدن
• noun countable
  موضوع، مطلب
  • - Stalin had the say on all important matters.
  • - در تمام موضوع‌های مهم اختیار دست استالین بود.
• adverb
  تقریبا، حدودا
  • - I can learn any language, say, in two years.
  • - می‌توانم هر زبانی را تقریباً دو ساله یاد بگیرم.
• adverb
  برای مثال، برای نمونه
  • - any student you want, say Cyrus
  • - هر دانشجویی را که بخواهی، مثلاً سیروس