Throw Caution To The Wind

معنی و نمونه‌جمله‌ها

• idiom C2
  دل به دریا زدن، احتیاط را کنار گذاشتن (انجام دادن کاری بدون نگرانی در مورد خطر یا شکست یا نتایج منفی آن)
  • - She throws caution to the wind every time she goes shopping.
  • - او هر بار که به خرید می‌رود احتیاط را کنار می‌گذارد.

  • - It is advisable that the tourists do not throw caution to the winds especially in this part of the city because the crime rate here is quite high.
  • - توصیه می‌شود که گردشگران به‌خصوص در این قسمت از شهر احتیاط را کنار نگذارند؛ زیرا میزان جرم و جنایت در این‌جا بسیار بالاست.

  • - Perhaps I should throw caution to the wind, give up my job and just go travelling.
  • - شاید بهتر باشد دل به دریا بزنم و کارم را ول کنم و به سفر بروم.

  • - Despite the potential risks, she decided to fling caution to the wind and pursue her dream of starting her own business.
  • - علی‌رغم ریسک‌های احتمالی، او تصمیم گرفت احتیاط را کنار بگذارد و رؤیای خود برای راه‌اندازی کسب‌وکار خود را دنبال کند.

  • - He cast caution to the wind and invested all his savings into a new business venture.
  • - دل به دریا زد و تمام پس‌اندازش را در یک کسب‌وکار پرریسک جدید سرمایه‌گذاری کرد.