Watch

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - intransitive verb - transitive A1
  تماشا کردن، نگاه کردن، مشاهده کردن، دیدن (به صورت ارادی و برای مدت‌زمانی خاص؛ به‌ویژه چیزی که در حال تغییر یا حرکت است)
  • - She is watching the television.
  • - دارد تلویزیون نگاه می‌کند.

  • - We went to watch the football game.
  • - ما به تماشای مسابقه‌ی فوتبال رفتیم.

  • - Did you watch how he ran?
  • - دیدی چطور دوید؟
• verb - transitive
  مراقب بودن، مواظب بودن، پاییدن، تحت‌نظر داشتن
  • - When he is away, his son watches the shop.
  • - وقتی که نیست پسرش مغازه را زیرنظر دارد.

  • - They are being watched by the police.
  • - پلیس آن‌ها را زیرنظر دارد.

  • - watch the step!
  • - مواظب پله باش!

  • - watch the baby!
  • - کودک را بپا!
• noun countable

  

  ساعت (که دور مچ دست بسته می‌شود یا در جیب قرار می‌گیرد)
  • - What time is it by your watch?
  • - به ساعت شما چه وقتی است؟

  • - a pocket watch
  • - ساعت جیبی

  • - a wristwatch
  • - ساعت مچی
• noun countable uncountable
  نگهبانی، کشیک، دیده‌بانی، پاسداری
  • - He is on the 4 P.M. to midnight watch.
  • - نگهبانی او از ۴ بعدازظهر تا نیمه‌شب است.

  • - The border watch team worked tirelessly to prevent illegal immigration and smuggling across the country's borders.
  • - گروهان دیده‌بانی مرزبانی برای جلوگیری از مهاجرت غیرقانونی و قاچاق در مرزهای کشور تلاش خستگی‌ناپذیری کردند.
• noun countable
  نگهبان، مراقب، بپا، مأمور محافظ، پاسدار
  • - Some of the watch came into the city.
  • - (انجیل) برخی از نگهبانان وارد شهر شدند.

  • - go call the watch!
  • - برو مأمور محافظ را صدا بزن!

  • - a watch dog
  • - سگ نگهبان

  • - The watch officer was tall.
  • - افسر نگهبان بلند بالا بود.
• verb - intransitive
  قدیمی شب زنده‌داری کردن، بیدار ماندن، بی‌خوابی کشیدن، نخوابیدن
  • - He taught me how to watch and pray.
  • - به من یاد داد که چگونه بیدار بمانم و دعا کنم.

  • - I watched by his bedside until morning.
  • - تا صبح در کنار بسترش شب‌زنده‌داری کردم.
• noun
  قدیمی شب‌زنده‌داری، بیداری
  • - John's watch lasted until the early hours of the morning.
  • - شب‌زنده‌داری جان تا ساعات اولیه‌ی صبح ادامه داشت.

  • - The caffeine in the coffee kept me in a state of watch for hours.
  • - کافئین موجود در قهوه من را ساعت‌ها در حالت بیداری نگه داشت.
• verb - intransitive
  منتظر بودن، در انتظار بودن
  • - She's watching for any sign of improvement in her husband's health.
  • - او در انتظار نشانه‌هایی از بهبود وضعیت سلامتی شوهرش است.

  • - We'll have to watch and see how this situation unfolds.
  • - ما باید منتظر باشیم و ببینیم این وضعیت چگونه پیش می‌رود.