گره به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• تنیدگی اجزای اجسام خم‌پذیر در هم به‌صورت برآمدگی، درهم پیچیدگی طناب یا ریسمان و غیره

• فونتیک فارسی

  gereh

• اسم

  

  knot, bright, knurl, burl, snarl, tie, loop
  • - گره طناب را محکم کن.

  • - tighten the knot on the rope

  • - گره انداختن

  • - to make knotted, to tangle, to snarl, to foul, to kink, to tie, to knot

  • - گره پروانه‌ای

  • - bow knot

  • - گره خفت، گره لغزان، گره علف‌کش

  • - slipknot

  • - گره را با دندان باز کردن

  • - to undo a knot with one's teeth / to resort to drastic measures

  • - گره را باز کردن، گره را گشودن

  • - to undo a knot, to open a knot, to disentangle, to resolve a difficulty

  • - گره راست، گره دو حلقه

  • - reef knot, square knot

  • - گره شُل

  • - granny knot

  • - گره کور

  • - entangled knot, entanglement, gordian knot, catch

  • - گره هشت، گره هشتی

  • - figure of eight, figure-eight knot
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر

• (گیاه‌شناسی) جای باقیمانده از محل رویش برگ بر روی ساقه، گره چوب

• فونتیک فارسی

  gereh

• اسم
  node, button, burl, gnarl

• (کالبدشناسی) توده‌ی متراکم یافته‌ی عصب و بافت پیوندی، عقده، دژپیه

• فونتیک فارسی

  gereh

• اسم
  node, dodule, gland, tumor
  • - گره عصبی، گانگلیون، پِیگره

  • - ganglion

  • - گره لنفی، گره تنابه‌ای

  • - lymph node

• (کشتیرانی) واحد طول در دریانوردی، یک میل دریایی ( ۶۰۷۶/۱۲ پا در سرعت، گره دریایی)

• فونتیک فارسی

  gereh

• اسم
  nautical mile, knot
  • - سرعت متوسط این کشتی ده گره در ساعت است.

  • - the average speed of this boat is ten knots per hour

  • - گره ملوانی

  • - hitch

• (مجازی) آنچه گشودن یا حل آن دشوار است

• فونتیک فارسی

  gereh

• اسم
  problem, dilemma, complication
  • - کسی نیست گره از کار او بگشاید.

  • - there is no one who can solve his problem

  • - گره اصلی

  • - sticking point, the main problem or dilemma, the catch

  • - گره افتادن

  • - to become knotted, to become fouled, to get tied (up), to kink, to tie, to knot

  • - گره بر ابرو افکندن

  • - to knot the eyebrows, to frown, to scowl

• پیراهن بافی

• stitch