Dear

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective B2
  عزیز، گرامی، دوست‌داشتنی، محبوب، نازنین
  • - My mother was very dear to me.
  • - مادرم برایم خیلی عزیز بود.

  • - The students listened attentively to their dear teacher's words of wisdom.
  • - دانشجویان با دقت به سخنان حکیمانه‌ی استاد عزیزشان گوش کردند.

  • - Morteza is my dearest friend.
  • - مرتضی عزیزترین دوست من است.

  • - Dear friends, welcome!
  • - دوستان گرامی، خوش آمدید!
• adjective A1
  عزیز، ارجمند، گرامی، محترم (در آغاز نامه و ایمیل و غیره)
  • - Dear Mr. Anderson,
  • - آقای اندرسون عزیز

  • - Dear Professor Johnson,
  • - پروفسور جانسون ارجمند

  • - Dear friend ...
  • - دوست گرامی ...

  • - dear sir
  • - آقای محترم
• adjective
  انگلیسی بریتانیایی گران (کالا و غیره)
  • - The cost of living is very dear.
  • - هزینه‌ی زندگی بسیار گران است.

  • - Recently meat has become dearer.
  • - گوشت تازگی گران‌تر شده است.
• exclamation interjection informal A2
  ای وای، وای، خدای من (در بیان خشم و ناامیدی و اندوه و تعجب و غیره)
  • - Oh dear, did you fall again?
  • - وای، دوباره افتادی!

  • - Dear! I can't believe you forgot my birthday again!
  • - ای وای! باورم نمی‌شه دوباره تولدم رو فراموش کردی!
• noun countable informal
  آدم عزیز، آدم دوست‌داشتنی، آدم نازنین
  • - I'm happy to have such dears in my life.
  • - از داشتن چنین آدم‌های عزیزی در زندگی‌ام خوشحالم.

  • - "The dear arrived with a tray of freshly baked cookies."
  • - این آدم نازنین با یک سینی شیرینی تازه‌پخته‌شده وارد شد.
• adverb
  انگلیسی بریتانیایی گران، به قیمت گران
  • - The antique vase was priced dear.
  • - گلدان عتیقه قیمتش گران بود.

  • - She purchased the exquisite jewelry dear.
  • - او جواهرات نفیس را گران خرید.

  • - The rare painting was sold dear.
  • - تابلوی کمیاب به قیمت گران فروخته شد.
• adjective
  شدید
  • - The dear pain in his knee made it hard for him to walk up the stairs.
  • - درد شدید زانویش بالا رفتن از پله‌ها را برایش سخت کرده بود.

  • - dear wound
  • - زخم شدید