Lure

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable C2
  گیرایی، جذبه، کشش، دام، تله (هر چیزی که جلب یا وسوسه می‌کند)
  • - the lure of the stage
  • - گیرایی صحنه‌ی تئاتر

  • - that free country's lure for settlers
  • - جاذبه‌ی آن کشور آزاد برای مهاجران
• noun countable
  طعمه (حشره‌ی مصنوعی یا حیوان کوچک دیگری که به قلاب ماهیگیری متصل می‌شود)
  • - The colorful lure bobbed enticingly in the water.
  • - طعمه‌ی رنگارنگ به‌طرز اغواکننده‌ای در آب حرکت می‌کرد.

  • - As the sun set, the fish began to gather around the lure.
  • - پس از غروب خورشید، ماهی‌ها شروع به جمع شدن در اطراف طعمه کردند.
• noun countable
  طبله (وسیله‌ای است که در شاهین‌بازی استفاده می‌شود و معمولاً از چرم ساخته می‌شود و یک جفت بال یا پر پرنده به آن متصل است)
  • - The falconer used a lure to train the hawk.
  • - شاهین‌باز از طبله برای آموزش دادن به شاهین استفاده کرد.

  • - The feathered lure swayed gently in the breeze, drawing the hawk's attention.
  • - طبله‌ی پردار به‌آرامی در نسیم تکان می‌خورد و توجه شاهین را به خود جلب می‌کرد.
• verb - transitive
  فراخواندن (شاهین) (با استفاده از طبله)
  • - The falconer lured the hawk with precision and skill.
  • - شاهین‌باز با دقت و مهارت بالا شاهین را فراخواند.

  • - The trainer demonstrated how to lure the hawk.
  • - مربی نشان داد که چگونه می‌توان شاهین را فراخواند.
• verb - transitive
  اغوا کردن، فریفتن، وسوسه کردن (برای انجام کاری یا رفتن به جایی به‌ویژه با ارائه‌ی چیزی فریبنده)
  • - I was lured on by her beauty.
  • - زیبایی او مرا اغوا کرد.

  • - Don't let money lure you into doing something wrong.
  • - نگذار پول تو را به انجام کار خلاف وسوسه کند.

  • - They advertise in order to lure customers.
  • - برای فریب مشتری آگهی می‌دهند.