Mate

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  جانورشناسی جفت
  لیست لغات مرتبط با جانورشناسی در انگلیسی
  • - a male lion and his mate
  • - شیر نر و جفت او

  • - The bird diligently searches for a mate to begin building a nest with.
  • - پرنده با جدیت به دنبال جفتی می‌گردد تا با او لانه‌سازی کند.
• noun countable informal B1
  انگلیسی بریتانیایی دوست، رفیق
  • - I can always count on my mates.
  • - همیشه می‌توانم روی دوستانم حساب کنم.

  • - He went skiing with his mates.
  • - او با دوستانش به اسکی‌بازی رفت.

  • - My mate John always has my back.
  • - رفیقم جان همیشه پشت من است.
• noun informal
  انگلیسی بریتانیایی رفیق، داداش (در خطاب)
  • - Come here, mate!
  • - رفیق، بیا اینجا!

  • - Thanks for the help, mate.
  • - ممنون از کمکت، داداش.
• noun countable
  انگلیسی بریتانیایی دستیار، وردست، کمک‌کار، کمک–
  • - boatswain's mate
  • - دستیار سرملوان

  • - The plumber's mate was quick.
  • - وردست لوله‌کش سریع بود.

  • - mechanist's mate
  • - درجه‌دار وردست سرمکانیک
• noun countable
  معاون ناخدا (در کشتی تجاری)
  • - The ship's mate was responsible for overseeing the cargo on board.
  • - معاون ناخدای کشتی مسئول نظارت بر محموله‌های داخل کشتی بود.

  • - The mate was responsible for overseeing the crew's daily tasks.
  • - معاون ناخدا مسئول نظارت بر وظایف روزانه‌ی خدمه بود.
• verb - intransitive verb - transitive
  جانورشناسی جفت‌گیری کردن
  • - Birds mate in the spring.
  • - پرندگان در بهار جفت‌گیری می‌کنند.

  • - The researchers studied the behavior of the birds as they mated in the springtime.
  • - محققان رفتار پرندگان هنگام جفت‌گیری در فصل بهار را بررسی کردند.
• noun uncountable
  ماته (نوعی نوشیدنی که از خشک کردن و دم کردن برگ‌های درخت ماته به دست می‌آید)
  • - I prefer to start my day with a hot cup of mate.
  • - ترجیح می‌دهم روزم را با یک فنجان ماته‌ی داغ شروع کنم.

  • - The taste of maté is unique.
  • - طعم ماته منحصربه‌فرد است.
• noun
  گیاه‌شناسی ماته (نوعی درخت بومی آمریکای جنوبی که برگ‌های آن را می‌چینند و خشک می‌کنند تا از آن چای ماته درست کنند)
  لیست واژگان گیاه شناسی به انگلیسی
  • - The leaves of the maté are dried and brewed.
  • - برگ‌های ماته را خشک و دم می‌کنند.

  • - The leaves of the mate tree are harvested for making tea.
  • - برگ‌های درخت ماته برای تهیه‌ی چای چیده می‌شود.
• suffix
  هم– (در ترکیب)
  • - My classmate is really good at math.
  • - هم‌کلاسی من واقعاً در ریاضیات خوب است.

  • - I have lunch with my workmate every day.
  • - هر روز با همکارم ناهار می‌خورم.
• noun countable
  همسر، شوهر، زن
  • - She finally found a rich mate.
  • - سرانجام شوهر متمولی به تور زد.

  • - My mate and I have been married for ten years.
  • - من و همسرم ده سال است که ازدواج کرده‌ایم.
• noun countable
  لنگه، تا (در چیزهای دوتایی یا جفت)
  • - One of my shoes has been found but its mate has disappeared!
  • - یکی از کفش‌هایم پیدا شده ولی لنگه‌ی دیگرش غیب شده است!

  • - Where is the mate to this glove?
  • - لنگه‌ی این دستکش کجاست؟
• verb - transitive
  ورزش کیش‌مات کردن، شه‌مات کردن (در شطرنج)
  • - After moving my bishop, I was able to mate my opponent's king in two moves.
  • - پس از حرکت دادن فیل خودم توانستم در دو حرکت شاه حریف را کیش‌مات کنم.

  • - I always look for opportunities to mate my opponent's king.
  • - همیشه به دنبال فرصت‌هایی برای شه‌مات کردن شاه حریفم هستم.
• noun
  ورزش کیش‌مات، شه‌مات (در شطرنج)
  • - The player's strategy led to a quick mate.
  • - استراتژی این بازیکن به کیش‌مات سریع منجر شد.

  • - The mate was so unexpected.
  • - شه‌مات خیلی غیرمنتظره بود.
• verb - transitive
  ازدواج کردن
  • - Wondering with whom she would mate.
  • - نمی‌دانست با چه کسی ازدواج خواهد کرد.

  • - They decided to mate each other.
  • - تصمیم گرفتند با هم ازدواج کنند.
• verb - intransitive verb - transitive
  جفت شدن، جور شدن، به هم پیوستن، متصل شدن، جفت کردن، جور کردن، متصل کردن
  • - The turbine shaft is mated to the hollow compressor shaft.
  • - شفت توربین به شفت کمپرسور توخالی متصل می‌شود.

  • - The two devices will mate automatically.
  • - این دو دستگاه به‌طور خودکار جفت خواهند شد.