Near

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adverb A1
  نزدیک به
  • - near death
  • - نزدیک به مرگ
• adverb
  تقریباً (بیشتر می گویند: nearly)
  • - The two are near equivalents.
  • - آن دو تقریباً برابر هستند.

  • - a near miracle
  • - تقریباً یک معجزه

  • - I was near exhausted.
  • - از شدت خستگی تقریباً از پا افتاده بودم.

  • - near right
  • - تقریباً راست، تقریباً درست
• preposition
  نزدیک، قریب
  • - Don't go near that snake!
  • - نزدیک آن مار نرو!

  • - Come near!
  • - نزدیک بیا!

  • - a near certainty
  • - قریب به یقین

  • - a near escape
  • - فرار قریب به موفقیت
• adjective
  (مسافت یا زمان) نزدیک
  • - I stood near the tree.
  • - نزدیک درخت ایستادم.

  • - the nearest bus station
  • - نزدیک‌ترین ایستگاه اتوبوس

  • - in the near future
  • - در آینده‌ی نزدیک

  • - the nearest road
  • - نزدیک‌ترین راه
• adjective
  صمیمی
  • - near relatives
  • - خویشان نزدیک

  • - Morteza is my nearest and dearest friend.
  • - مرتضی صمیمی‌ترین و عزیزترین دوست من است.
• adjective
  (نسبتاً) همانند، (تا اندازه‌ای) شبیه
  • - a near likeness of my grandfather
  • - شمایلی نسبتاً شبیه به پدربزرگ من/ قیافه‌ی نزدیک به پدربزرگم
• adjective
  کوتاه، سرراست، مستقیم
  • - Take the near road and go to the red light.
  • - راه راست را بگیر و تا چراغ قرمز برو.
• adjective
  (اسب یا اتومبیل یا کالسکه) در جلو و سمت چپ
  • - the near horse
  • - اسب طرف چپ (از دو اسب کالسکه و غیره)

  • - near hind foot
  • - پای چپ عقب (اسب)

  • - the near wheel of a car
  • - چرخ سمت چپ ماشین

  • - The experiment was a near failure.
  • - کم مانده بود که تجربه با شکست رو‌به‌رو شود.
• verb - transitive
  نزدیک شدن یا کردن (زمان یا فاصله)
  • - The airplane was nearing the airport.
  • - هواپیما داشت به فرودگاه نزدیک می‌شد.

  • - Summer draws near.
  • - تابستان دارد نزدیک می‌شود.

  • - every year when the football season nears
  • - هر سال هنگامی که فصل فوتبال نزدیک می‌شود

  • - Her death is nearing fast.
  • - مرگ او دارد به‌سرعت نزدیک می‌شود.