Phrase

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  دستور زبان زبان‌شناسی عبارت
  • - A phrase can function as the subject or object of a sentence.
  • - عبارت می‌تواند فاعل یا مفعول جمله باشد.

  • - A prepositional phrase provides additional details about location or time.
  • - عبارت قیدی جزئیات بیشتری در مورد مکان یا زمان ارائه می‌دهد.
• noun countable B1
  عبارت (گروه کوتاهی از کلمات که اغلب با هم می‌آیند و معنای خاصی دارند)
  • - Can you explain the meaning of this phrase to me?
  • - آیا می‌شه معنی این عبارت رو برام توضیح بدی؟

  • - The phrase "time flies" is commonly used to express how quickly time passes.
  • - از عبارت «زمان می‌گذرد» معمولاً برای بیان سرعت گذر زمان استفاده می‌شود.
• noun countable
  موسیقی فراز، عبارت (واحدی دارای متر (موزون) که به‌تنهایی احساس موسیقایی کاملی دارد)
  • - The pianist played a beautiful phrase.
  • - نوازنده‌ی پیانو فراز زیبایی را نواخت.

  • - The singer added her own unique style to the phrase.
  • - این خواننده سبک منحصر‌به‌فرد خود را به این فراز افزود.
• verb - transitive
  بیان کردن، به بیان درآوردن (با انتخاب کلمات خاص)
  • - He was unable to phrase his ideas.
  • - او قادر نبود اندیشه‌های خود را بیان کند.

  • - He carefully phrased his question.
  • - پرسشش را با دقت به بیان درآورد.
• noun
  شیوه‌ی بیان، سبک بیان
  • - Her phrase is unique.
  • - شیوه‌ی بیان او منحصر‌به‌فرد است.

  • - I admire your phrase.
  • - سبک بیان شما را تحسین می‌کنم.
• noun
  مجموعه‌حرکات سلسله‌وار (در رقص)
  • - The dancers executed the intricate phrase with precision.
  • - رقصندگان مجموعه‌حرکات سلسله‌وار پیچیده را با دقت اجرا کردند.

  • - The choreographer taught us a new phrase.
  • - طراح رقص مجموعه‌حرکات سلسله‌وار جدیدی را به ما یاد داد.
• verb - transitive
  موسیقی فرازبندی کردن، عبارت‌بندی کردن
  • - The pianist skillfully phrased the piece.
  • - پیانیست قطعه را ماهرانه فرازبندی کرد.

  • - The accomplished guitarist knows how to phrase the chords.
  • - گیتاریست ماهر می‌داند که آکوردها را چطور عبارت‌بندی کند.