Hail

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun uncountable C2
  تگرگ (قطره‌های یخ‌بسته‌ی باران که از آسمان به پایین می‌ریزد)
  • - The hail damaged the blossoms.
  • - تگرگ به شکوفه‌ها صدمه زد.

  • - The hail covered the ground.
  • - تگرگ زمین را پوشاند.

  • - The sound of hail hitting the roofs and windows was deafening.
  • - صدای تگرگ که به پشت‌بام ها و پنجره‌ها می‌خورد، کرکننده بود.
• noun
  مجازی رگبار
  • - a hail of bullets
  • - رگباری از گلوله

  • - The hail of criticism from the media was unexpected and difficult to handle.
  • - رگبار انتقاد رسانه‌ها غیرمنتظره و رسیدگی به آن دشوار بود.
• verb - transitive formal C2
  صدا زدن، صدا کردن (تاکسی و شخص) (به منظور جلب توجه)
  • - Please hail the taxi.
  • - لطفاً تاکسی را صدا بزنید.

  • - The police officer hailed the suspect.
  • - افسر پلیس مظنون را صدا کرد.
• verb - intransitive C2
  تگرگ باریدن، تگرگ آمدن
  • - For a while it hailed, then it turned into rain.
  • - تا مدتی تگرگ آمد؛ سپس تبدیل به باران شد.

  • - It rarely hails in this part of the country.
  • - به‌ندرت در این بخش از کشور تگرگ می‌بارد.
• verb - transitive
  گرامی داشتن، تکریم کردن، بزرگ داشتن، ادای احترام کردن (به عنوان)
  • - His discoveries were hailed as great strides in medicine.
  • - کشفیات او به‌ عنوان قدم‌های بزرگی در علم پزشکی بزرگ داشته شد.

  • - Critics hailed the director's latest film.
  • - منتقدان تازه‌ترین فیلم این کارگردان را تکریم کردند.
• verb - intransitive
  مجازی باریدن، سرازیر شدن
  • - Insults continued to hail from the opposing fans.
  • - از سوی هواداران حریف همچنان توهین می‌بارید.

  • - As the controversy grew, accusations began to hail from all sides.
  • - با افزایش اختلافات، اتهامات از همه طرف‌ها سرازیر شد.
• verb - transitive
  نامیدن، خواندن (از روی قدرشناسی یا تهنیت)
  • - They hailed him their leader.
  • - او را رهبر خویش نامیدند.

  • - The coach hailed John as the team's new captain.
  • - مربی جان را کاپیتان جدید تیم خواند.
• verb - intransitive
  استقبال کردن (از کشتی در حال عبور)
  • - As we sailed closer to shore, we could hear the locals hailing us from the dock.
  • - وقتی به ساحل نزدیک‌تر می‌شدیم، می‌توانستیم صدای اهالی محلی را از اسکله بشنویم که از ما استقبال می‌کردند.

  • - The sailors would hail passing ships.
  • - ملوانان از کشتی‌های عبوری استقبال می‌کردند.
• interjection
  درود بر ...، سلام بر ...
  • - hail Mary
  • - درود بر مریم (مادر عیسی)

  • - Hail, Caesar!
  • - سلام بر قیصر!