Lift

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• verb - transitive B1
  بالا بردن، بلند کردن، با هواپیما حمل و نقل کردن، ترفیع دادن یا یافتن، بلندپایه کردن یا شدن، ارتقا دادن
  • - This law is intended as a lift to the poor.
  • - هدف این قانون، کمک به مستمندان است.

  • - He gave us a lift in his car every day.
  • - هر روز با ماشینش به ما سواری می‌داد.

  • - the lift of the waves
  • - بلند شدن امواج

  • - with a lift of her eyebrows
  • - با بالا بردن ابروانش

  • - After a while, the fog lifted.
  • - پس از مدتی مه برطرف شد.

  • - to lift a mortgage
  • - مبلغ رهن را پرداخت کردن

  • - to lift the fire prior to the advance of the infantry
  • - قبل از پیشروی پیاده نظام تیراندازی را قطع کردن

  • - Cargo planes lifted food to Berlin.
  • - هواپیماهای باربری به برلن غذا حمل می‌کردند.

  • - to lift a passage from another writer
  • - قطعه‌ای را از یک نویسنده‌ی دیگر دزدیدن

  • - He lifted his pen from the paper.
  • - او قلم خود را از کاغذ بلند کرد (برداشت).

  • - They lifted my passport.
  • - گذرنامه‌ی مرا باطل کردند.

  • - Millions of people have been lifted from poverty.
  • - میلیون‌ها خانواده از فقر رها شده‌اند.

  • - a lift in transportation costs
  • - افزایش هزینه‌ی حمل و نقل

  • - to lift prices
  • - قیمتها را بالا بردن

  • - He lifted the baby up so that they could all see it.
  • - او بچه را سر دست بلند کرد تا همه او را ببینند.

  • - Lift the box down from the shelf.
  • - جعبه را از تاقچه بلند کن و بگذار زمین.

  • - to lift a book to dust under it
  • - برای گردگیری زیر کتاب آن را بلند کردن

  • - Help me lift the table.
  • - کمک کن میز را بلند کنم.

  • - An elevator lifts people.
  • - آسانسور مردم را بالا می‌برد.

  • - He can lift heavy loads off the ground.
  • - او می‌تواند بارهای سنگین را از زمین بردارد.

  • - He lifted the stone.
  • - او سنگ را بلند کرد.
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• verb - transitive
  از بین بردن، پایان دادن به محدودیت‌ها
  • - Circumstances lifted him to the presidency.
  • - اوضاع جوری شد که او به ریاست جمهوری رسید.

  • - They laid siege on the city but snow and cold forced them to lift it.
  • - آن‌ها شهر را محاصره کردند؛ ولی برف و سرما آن‌ها را وادار کرد که محاصره را بشکنند.
• verb - transitive
  (دستور یاممنوعیت و غیره را) لغو کردن، فسخ کردن
  • - The rain lifted.
  • - باران ایستاد.

  • - The ban on gambling has been lifted.
  • - ممنوعیت قمار را برداشته‌اند.
• verb - transitive
  (پیاز یا سیب زمینی و غیره را) از خاک در آوردن، کندن
  • - Don't lift the flower bulbs before leaves are brown.
  • - پیش از زرد شدن برگ‌ها، پیازهای گل را نکنید.
• verb - transitive
  خوشحال کردن
  • - She got a tremendous lift from that experience.
  • - آن تجربه او را بسیار سرکیف آورد.
• verb - transitive
  بلند کردن(عامیانه دزدیدن)، کش رفتن، دزدیدن (ایده و ...)
  • - Somebody has lifted my money!
  • - یک نفر پول‌های مرا بلند کرده است!
• verb - transitive
  (ارتش) جهت آتش را عوض کردن، تیر اندازی را متوقف کردن، بلند کردن آتش
• verb - transitive
  افزایش یافتن
• verb - intransitive
  بالا بردن، بلند کردن
• verb - intransitive
  خوشحال شدن
• noun countable
  پیشرفت، ترقی، ترفیع، بلندی
• noun countable
  سرقت، دزدی
• noun countable
  جرثقیل
• noun countable

  

  بالابر، آسانسور