Lock

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B1
  قفل، بش، کلون، اسکندان
  • - They sold the factory lock, stock, and barrel.
  • - کارخانه را تماماً فروختند.
• noun countable
  محل پرچ یا اتصال دو یا چند ورق فلزی، ترمزی که در سرازیری مانع چرخش چرخ های درشکه می‌شود
• noun countable
  حلقه ی گیسو، تاب گیسو، طره ی گیسو، کاکل، کلاله، (جمع - شعر قدیم) گیسو، زلف، موی سر، یک گلوله پشم یا پنبه
• noun countable
  گیر، گرفتگی
• noun countable
  (کانال و رودخانه ی قابل کشتیرانی) سد متحرک، رود بند، آبراه بند، بند، آب بند
• noun countable
  سوزن گلنگدن (اسبابی که گلوله را منفجر می‌کند)
• verb - transitive
  قفل کردن، کلون کردن، چفت و بست کردن
  • - I closed the door and locked it.
  • - در را بستم و قفل کردم.

  • - He locked his legs around my neck and almost choked me to death.
  • - او پاهایش را دور گردنم قفل کرد و نزدیک بود خفه‌ام کند.

  • - They locked the door on us.
  • - در را به روی ما قفل کردند.

  • - Sleep was locking my tired eyes.
  • - خواب، چشمان خسته‌ی مرا به هم می‌فشرد.
• verb - transitive
  (به ویژه دست و پا و غیره) گرفتن، در هم کردن، در هم گره کردن
  • - They were locked in a deadly struggle.
  • - آنان دچار کشمکش مهلکی بودند.

  • - They walked together with locked arms.
  • - آن‌ها بازو در بازو مشغول قدم زدن بودند.
• verb - transitive
  تنگ در آغوش گرفتن، بغل کردن
  • - even though I am old, lock me in your arms for a night ...
  • - گرچه پیرم تو شبی تنگ در آغوشم گیر ...

  • - She locked the child in her arms.
  • - او کودک را تنگ در بغل گرفت.
• verb - intransitive
  قفل شدن، جفت شدن، چفت شدن
  • - His jaws were locked.
  • - آرواره‌هایش قفل شده بود.

  • - the secrets that are locked in my heart
  • - اسراری که در قلب من نهفته است

  • - The door locks by itself.
  • - در خودبه‌خود قفل می‌شود.
• verb - transitive
  (مجازی - با: up یا out یا in) زندان کردن، حبس کردن، (در جای بسته) محدود کردن
  • - He was locked up for ten years.
  • - او ده سال زندانی بود.

  • - locked in jail
  • - محبوس در زندان
• verb - intransitive
  رد شدن کشتی از آب بند
  • - The ship locked into the new canal.
  • - کشتی از آب‌بند وارد آب‌راه جدید شد.
• adjective
  قفل شده
  • - locked brakes
  • - ترمز قفل‌شده

  • - locked gears
  • - دنده‌ی گیر‌کرده

  • - a locked drawer
  • - کشوی قفل‌شده

  • - A throttle locked in the idle position.
  • - دریچه‌ی کاربراتور که در موقعیت هرز قرار گرفته است.

  • - to have an election locked up
  • - پیروزی خود را در انتخابات قطعی کردن