Mantle

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun singular formal
  مسئولیت (مهم)، نقش، وظیفه
  • - The athlete wore the mantle of captain proudly, leading the team to victory.
  • - این ورزش‌کار باافتخار وظیفه‌ی کاپیتانی را گردن گرفت و تیم را به پیروزی رساند.

  • - The CEO will pass on the mantle to her successor next month.
  • - مدیرعامل اجرایی ماه آینده مسئولیت را به جانشین خود خواهد داد.
• noun countable
  ادبی لایه، پوشش، روکش
  • - It was hidden under the mantle of night.
  • - در پوشش شب پنهان شده بود.

  • - The soft, velvet mantle draped over the armchair added a touch of elegance to the room.
  • - روکش نرم و مخملی که روی صندلی راحتی پوشیده شده بود، زیبایی را به اتاق اضافه کرد.
• noun countable
  زمین‌شناسی گوشته، جُبه
  • - The volcanic ash settled on the earth's mantle.
  • - خاکستر آتشفشانی روی گوشته‌ی زمین نشست.

  • - The mantle is divided into the upper and lower mantle layers.
  • - گوشته به دو لایه‌ی گوشته‌ی بالا و پایین تقسیم می‌شود.
• noun countable
  پوشاک شنل، بالاپوش، ردا
  • - Take off the mantle of authority and put it on younger shoulders.
  • - ردای قدرت را بکن و بر شانه‌ی افراد جوان‌تر بینداز.

  • - The king draped his ceremonial mantle over his shoulders, symbolizing his authority and power.
  • - پادشاه شنل تشریفاتی خود را بر روی شانه‌هایش انداخت که نماد اقتدار و قدرت او بود.
• noun countable
  توری (چراغ)
  • - He carefully removed the mantle from the gas lamp to replace it.
  • - او بااحتیاط توری را از روی چراغ‌گاز برداشت تا آن را عوض کند.

  • - The mantle of the lantern glowed brightly in the darkness.
  • - توری فانوس در تاریکی می‌درخشید.
• verb - intransitive verb - transitive
  پوشاندن، رویه‌دار شدن، رویه بستن
  • - The mountain is mantled with snow.
  • - کوه از برف پوشیده شده‌است.

  • - He felt a sense of pride as he mantled his daughter with a warm embrace.
  • - وقتی دخترش را با آغوشی گرم می‌پوشاند، احساس غرور می‌کرد.

  • - The milk mantled in the cup.
  • - شیر در فنجان رویه بست.
• verb - intransitive
  سرخ شدن، گلگون شدن، شرمنده شدن
  • - Her beautiful face mantled with emotion.
  • - چهره‌ی زیبای او از شدت احساسات گلگون شد.

  • - As he spoke, his embarrassment caused his face to mantle in a rosy blush.
  • - وقتی صحبت می‌کرد، خجالتش باعث شد که صورتش سرخ شود.