Nail

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable B2
  ناخن
  • - to cut one's nails
  • - ناخن خود را گرفتن یا زدن

  • - Sherry has long nails.
  • - شری ناخن‌های بلند دارد.
• noun countable
  (جانور به ویژه پرنده و درنده) پنجول، سم، چنگال، چنگ
• noun countable
  میخ، میخ سر پهن، گل میخ
  • - I hammered the nail into the wall.
  • - با چکش میخ را به دیوار کوبیدم.

  • - Each cigarette that you smoke is a nail that you drive into your own coffin.
  • - هر سیگاری که می‌کشی میخی است که بر تابوت خود کوبیده‌ای.
• verb - transitive
  با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن
• verb - transitive
  میخ زدن (به)، با میخ استوار کردن (بر)، میخکوب کردن
  • - They nailed Christ's hands and feet to the cross.
  • - دست و پای عیسی را بر صلیب میخکوب کردند.

  • - We nailed down the lid on the box.
  • - ما در جعبه را به آن با میخ کوبیدیم.

  • - Luther nailed the proclamation to the church door.
  • - لوتر اعلامیه را به در کلیسا میخکوب کرد.
• verb - transitive
  به دام انداختن، قاپیدن، گرفتن
• verb - transitive
  (دروغ و غیره را) افشا گری کردن، کشف و افشا کردن
  • - He nailed the source of all those rumors.
  • - او منبع همه‌ی آن شایعات را کشف و افشا کرد.
• verb - transitive
  (عامیانه) دستگیر کردن
  • - He was finally nailed by the police.
  • - بالأخره گرفتار پلیس شد.
• verb - transitive
  کوبیدن
• verb - transitive
  (نگاه یا اندیشه یا توجه) بر چیزی متمرکز کردن، (چشم) دوختن
  • - She was nailing her eyes on the beetle.
  • - او چشمان خود را بر آن سوسک دوخته بود.
• verb - transitive
  (عامیانه) زدن
  • - He nailed me in the head with a rock.
  • - با سنگ زد توی سرم.
• verb - transitive
  با میخ کوبیدن، با میخ الصاق کردن، به دام انداختن، قاپیدن، زدن، کوبیدن، گرفتن
  • - He paid back his debt on the nail.
  • - او بدهی خود را بی‌معطلی باز‌پرداخت کرد.