Rack

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable
  (در ترکیب) جا–
  • - dish rack
  • - جاظرفی

  • - magazine rack
  • - جامجله‌ای

  • - clothes rack
  • - جالباسی، رخت‌آویز

  • - hat rack
  • - جاکلاهی
• noun countable
  انگلیسی آمریکایی ورزش رک (مثلثی چوبی یا پلاستیکی برای چیدمان توپ‌ها در شروع بازی بیلیارد و اسنوکر و غیره)
  • - He placed the billiard balls in the rack before starting the game.
  • - قبل از شروع بازی توپ‌های بیلیارد را در رک قرار داد.

  • - I couldn't find the rack, so we couldn't start the snooker game.
  • - نتوانستم رک را پیدا کنم، بنابراین نتوانستیم بازی اسنوکر را شروع کنیم.
• noun countable
  غلتک (وسیله‌ای برای شکنجه که در گذشته از آن استفاده می‌شد)
  • - The prisoner was placed on the rack.
  • - زندانی را روی غلتک گذاشتند.

  • - The rack was a tool of torture during the medieval period.
  • - غلتک وسیله‌ی شکنجه در دوره قرون وسطی بود.
• noun countable uncountable
  گوشت گردن (گوسفند یا خوک)
  • - He seasoned the rack of lamb with rosemary and garlic.
  • - گردن بره را با رزماری و سیر مزه‌دار کرد.

  • - The chef prepared a delicious rack of lamb for the dinner party.
  • - سرآشپز گوشت گردن بره‌ی خوشمزه‌ای برای مهمانی شام آماده کرد.
• noun countable
  چرخ‌دنده‌ی شانه‌ای
  • - The metal rack showed signs of wear and tear from constant use.
  • - چرخ‌دنده‌ی شانه‌ای فلزی علائم استهلاک ناشی از استفاده‌ی مداوم را نشان می‌داد.

  • - The mechanic recommended replacing the old rack with a new one for smoother operation.
  • - مکانیک توصیه کرد برای عملکرد روان‌تر، چرخ‌دنده‌ی شانه‌ای قدیمی را با یک نمونه‌ی جدید جایگزین کنیم.
• noun
  نابودی، ویرانی
  • - Every corner of the house was filled with evidence of rack.
  • - هر کنج خانه پر از شواهد ویرانی بود.

  • - The battle resulted in the rack of the city.
  • - نبرد منجر به ویرانی شهر شد.
• verb - transitive
  آزردن، رنج دادن، اذیت کردن، زجر دادن
  • - She was racked by jealousy.
  • - حسادت او را رنج می‌داد.

  • - a body racked by pain
  • - بدنی که درد آن را اذیت می‌کند
• noun
  رنج، درد، زجر، عذاب
  • - the rack of old age
  • - رنج پیری

  • - The rack of her broken heart was unbearable.
  • - عذاب قلب شکسته‌اش تحمل نمی‌شد.
• noun
  جانورشناسی دو شاخ، جفت شاخ
  لیست لغات مرتبط با جانورشناسی در انگلیسی
  • - The hunter admired the symmetrical rack on the wall.
  • - شکارچی دو شاخ متقارن روی دیوار را کرد.

  • - The taxidermist carefully mounted the deer rack on a wooden plaque for display.
  • - تاکسیدرمیست جفت شاخ گوزن را با دقت روی پلاک چوبی برای نمایش نصب کرد.
• noun
  علوفه‌دان
  • - He loaded the hay onto the rack for the cows to eat.
  • - یونجه را روی علوفه‌دان گذاشت تا گاوها یونجه بخورند.

  • - The horses eagerly gathered around the rack.
  • - اسب‌ها مشتاقانه دور علوفه‌دان جمع شدند.
• verb - transitive
  ورزش در رک گذاشتن (توپ بیلیارد و اسنوکر و غیره)
  • - Please rack the bowling balls.
  • - لطفاً توپ‌های بولینگ را در رک بگذارید.

  • - It's your turn to rack the billiard balls for the next match.
  • - نوبت شماست که برای مسابقه‌ی بعدی توپ‌های بیلیارد را در رک بگذارید.
• verb - transitive
  زیاد کردن، بالا بردن، افزایش دادن (مبلغ اجاره و غیره) (به‌طور نامتعارف و غیرمنصفانه)
  • - The landlord decided to rack up the rents for the new tenants.
  • - صاحب‌خانه تصمیم گرفت اجاره‌بهای مستأجران جدید را بالا ببرد.

  • - The company planned to rack prices on their products next month.
  • - این شرکت قصد داشت قیمت محصولات خود را در ماه آتی افزایش دهد.
• verb - transitive
  ظلم کردن، اجحاف کردن (با دریافت اجاره‌بهای زیاد و غیرمنصفانه و غیره)
  • - The property management company continuously racks tenants.
  • - شرکت مدیریت املاک به‌طور مداوم در حق مستأجران ظلم می‌کند.

  • - The landlord tried to rack me with a steep increase in rent.
  • - صاحب‌خانه سعی کرد در حق من با افزایش شدید اجاره‌بها اجحاف کند.
• verb - transitive
  شکنجه دادن، شکنجه کردن (روی غلتک شکنجه)
  • - They racked prisoners.
  • - زندانیان را شکنجه می‌دادند.

  • - The prisoner was racked until he confessed.
  • - زندانی را تا زمانی که اعتراف کرد، شکنجه کردند.
• noun
  جانورشناسی یورتمه‌ (راه‌ رفتن اسب)
  • - The horse moved gracefully in a rack around the arena.
  • - اسب به‌زیبایی در اطراف میدان یورتمه می‌رفت.

  • - The judge admired the horse's rack during the competition.
  • - داور یورتمه‌ی اسب در طول مسابقه را تحسین کرد.
• verb - intransitive
  جانورشناسی یورتمه رفتن (اسب)
  • - The horse began to rack.
  • - اسب شروع به یورتمه رفتن کرد.

  • - The stallion racked through the forest.
  • - اسب نر [اخته‌نشده] در جنگل یورتمه رفت.
• noun
  توده‌ی ابر بادآورده
  • - As the storm approached, the racks gathered overhead.
  • - با نزدیک شدن طوفان، توده‌های ابر بادآورده در بالای سر جمع شدند.

  • - The racks obscured the sun.
  • - توده‌های ابر بادآورده خورشید را پوشاندند.
• verb - transitive
  از درده جدا کردن (شراب و غیره)
  • - He carefully racked the wine.
  • - او با احتیاط شراب را از درده جدا کرد.

  • - The winemaker decided to rack the vintage red wine.
  • - شراب‌ساز تصمیم گرفت شراب قرمز قدیمی را از درده جدا کند.
• noun countable
  باربند
  • - I need to install a roof rack on my car for our upcoming road trip.
  • - برای سفر جاده‌ای آتی ما باید یک باربند سقفی روی ماشینم نصب کنم.

  • - The car's trunk was too small, so we added a rack.
  • - صندوق عقب ماشین خیلی کوچک بود، بنابراین یک باربند اضافه کردیم.